Goodbye

我が家の窓から見える八重桜が只今満開。

とても嬉しくて喜んでいるのだけれど、一度咲いた桜とは、別れも近いことを知っているので、

それを想像して既に悲しかったりもする。

いつもはかなり楽観的な人間なんだけど、こと桜に関しては、

なぜだかちょっぴり悲観的になってみたり...。

The double-blossom cherry tree we can see from our window is in full bloom now. 

I am happy and soooo exited, but, at the same time, I'm sad already.　Because I know that once we have this moment, we will have to say goodbye soon.

Usualｌy, I'm very optimistic person, but I become pessimist when it comes to cherry blossoms, somehow.