2014/10/26

Mystery tour #5























昨日はKTと私で、K2のバースデーをお祝いする恒例のミステリーツアーへ。

ポテト好きのK2のために、広尾のフリット屋さんでスタートしたツアー。
ちょうど天気が良かったので、ビールとともにテイクアウトして、近くの有栖川公園へ。
食後に公園散策をした後は、電車で分倍河原まで移動して、
サントリー武蔵野ビール工場見学。
1時間半の充実ツアーは、最後に3杯もテイスティングが出来て、皆でほろ酔い。

渋谷に戻ってウィンドウショッピングなどをしてから、
夜は気になっていたお店、ururaへ。
良いお店みつけちゃったな。メニュー全制覇したい美味しさで食べ過ぎた。ふう!


もうこのメンバーでのバースデーツアーはいったい何回目だろう?
ツアー自体も勿論面白いものにしたいのだけれど、
今年も変わらずこうやって皆で集えることが、結局何より。

バースデーガールのK2は楽しんでくれた様子。
招待した我々もとても楽しい一日だった。


KT and I took K2 on her birthday mystery tour yesterday.

We started our tour at the french fry shop in Hiroo for potato lover K2.
Luckily, it was a nice autumn sunny day yesterday so we took some fries and bottles of beer away and had them in an Arisugawa park.

After walking around the park, we took a train from Shibuya to Bubaigawara to visit the Suntory beer factory and joined the 90-minute factory tour.
At the end of the tour, we tried three glasses of beer each and were slightly intoxicated....

Then, we went back to Shibuya for dinner.
We booked our table at Urura where I wanted to go since I found it little while ago. Wow! I found a really good place! We enjoyed all the dishes especially the homemade duck ham and fig salad. Oh.... we wished we could try everything on the menu!  

I can't remember how many times we've done these birthday tours. Making tours fun is important of course but getting together and having a lovely time together every year is more important and that's the treasure after all.

Well, we had a lovely day again.

2014/10/12

October 2013






































ちょうど去年の今頃は、N.Y.を旅してた。

I was travelling in NY about this time last year.