2013/07/14

Family dinner




三連休初日。
家族が我が家に集まって大宴会。
良く食べ、良く飲み、良く笑いました。

It was the first day of three-day weekend yesterday and we had a family dinner at our place.
We ate, drank and laughed a lot.

2013/07/06

Summer sun and beautiful shadows

















関東甲信越に、早くも梅雨明け宣言。
暑い暑い、夏の一日でした。

夏は大の苦手なのだけれど、こんな綺麗な影絵を楽しめるなら、
太陽の下も悪くないかな、なんて。

The end of the rainy season was announced for the Kanto region and we had a really really hot sunny day today. I don't like summer but maybe it's not so bad if I enjoy these beautiful shadows.