Rainy Sunday

Night Owls #12

18:21 p.m. Kichijyoji.

 12:25 a.m. Kichijyoji.

03:33 a.m. Kichijyoji.

04:13 a.m. Kichijyoji.

04:32 a.m. Kichijyoji.

05:40 a.m. Setagaya.

私の人生の脚本を、神様だか仏様だか、誰が書いてくれているのかは知らないけれど、

登場人物の配役が素晴らしい。

感謝。

I don't know who writes the script of my life, but it is well casted. 

I thank my lucky stars.

Pickled cherry blossoms

Your tomorrow

 明日君の上に広がる空が、今日より青くありますように。

 May the sky you will look up at tomorrow be bluer than today.

明日君の頬を撫でる風が、今日より温かくありますように。
May the wind you will feel on your cheeks tomorrow be warmer than today.

明日君が歩く道に、楽しい落し物がありますように。
May the street you will walk tomorrow let you find something fun.

明日君が嗅ぐ花の香りが、優しい記憶を運びますように。
May the flower you will smell tomorrow bring some sweet memories to you.

明日君が食べるものが、君に新しい季節を知らせてくれますように。

May the meal you will eat tomorrow let you know the coming of the new season.

明日君が聴く歌が、心の音と重なりますように。
May the music you will listen to tomorrow reach your heart.

明日君が読む本が、君に新しい景色を見せてくれますように。

May the book you will read tomorrow give you a new view.

明日君が見る夕陽が、君の顔を優しく赤く染めますように。
May the sunset you will see tomorrow color your face softly.

明日君が飲むお酒が、「心配」を「思い過ごし」に変えてくれますように。
May the alcohol you will have tomorrow change "worries" into "just imaginations".

明日君が見上げる月が、欠けていて君を安心させてくれますように。
May the moon you will gaze up at tomorrow be on the wane and make you relieved.

明日君が見る夢が、翌朝の君に微笑みを与えてくれますように。
May the dream you will have tomorrow make you smile the next morning.

君の明日が、素敵な明後日を予感させる一日でありますように。
May your tomorrow be the day that makes you feel the next day also lovely.