Fireworks display

昨夜は、我が家から歩いて５分ほどのご近所友人宅にお邪魔して、多摩川の花火大会を観賞。
広いバルコニーから、お酒片手に、ワイワイ大勢で贅沢な花火観賞。

いやー、飲んだ飲んだ。

S and I visited our friend's house in our neighborhood to see "Tama river fireworks display" last night.  Her apartment is only a five-minute walk from our home, but it's got a big balcony and a great view! 

Lots of people, lots of alcohol, nice music and amazing fireworks display....

Whew.　I drunk a lot.  (again!)

Now it's the time to...

 

いざ、梅を干さん！

夏の太陽よありがとう。

Now it's the time to dry Umeboshi under the sun!

Thanks to the summer sun.

Kotani

先週、約一年ぶりに神戸は三宮の「小たに」へ。

もう何年も長い間一緒に働いていた小谷が、仕事を辞めて
妹さんとブロカントのお店を始めたのが約２年前。
仕事で関西方面に行く機会があるとお店に寄らせてもらったり、
偶然お互いに買い付けで行っていたドイツで合流して夕飯を共にする機会があったりと、
なんだかあんまり彼女が職場を離れた感覚が無いような、
そんなお付き合いが続いている。

ご存知のとおり、日本には「かわいい」文化がはびこっていて、
私なんかはもう辟易してしまうのだけれども、たぶん小谷姉妹もそんな人達。

アルミやブリキが時を経て柔らかさや表情を持ち変化していく様が好きだという姉妹。
派手な看板も装飾も無いけれど、店に漂う凛とした空気は彼女達そのもの。

きっとお店自体も時を経て変化していくのだろうから、これからも時々寄らせてもらうのを
楽しみにしておりますよ。

I visited KOTANI last week for the first time in a year.

Kotani is the name of this lovely tiny shop in Kobe. It is also the name of my friend who used to work with me for a long long time.　She left our company and started her own "brocante" style shop with her sister a couple of years ago.

Even after she left our company, we still see each other on such occasions as my visit to Kansai or our coincidental buying trip to Germany.

As you might already know, people are making a fuss over the "KAWAII (cute)" culture in Japan but I don't like it at all.　I'm sure Kotani sisters don't like it either.

She and her sister say that they love aluminium and tinware, which become soft and rustic with the lapse of time. Even some scratches can give things charms.

No gorgeous sign nor decoration, but this savory, dignified and graceful atmosphere.This shop itself is a mirror of what the sisters are.

I will enjoy watching the shop changing with the lapse of time.

Night Owls #9

20:57 p.m. Tomigaya, Shibuya.

o1:14 a.m.  Kamiyamacho , Shibuya.

o1:14 a.m. Dogenzaka, Shibuya.

o2:36 a.m. Shinsen, Shibuya.

cafe Soul Tree

元鉄工所だった建物をリノベーションして作ったというカフェバーが近所にオープンしたんで、

Sとランチをしに行ってみた。

天井の高さが気持ちの良い空間で、冷えた地ビールをぐいっと喉に流し込めば、

なんだかちょっと気分が良くて、嫌いな夏も好きになりかけたりして。

こんな空間が近所に出来たなんて嬉しい限り。また行こう。

こだわりのハンバーガーも美味。

The new cafe that made from a restored 40-year-old steel mill has opened in our neighborhood, so S and I went there for lunch last weekend.

Nice space, cozy atmosphere and good cold microbrew....

They made me almost feel like I love summer! 

Their Special burgers were very good too.

I'll have to go back and try more of their menu.

Tomato

トマトが一番の好物、という訳では無いんだけれども、
他にこんなに綺麗な野菜ってあるかなと思うほど、
真っ赤に熟したその姿には、うっとり見惚れてしまうのでした。

先日は、職場のMちゃんのお誕生日に、ミニトマトで作った宝石箱をプレゼント。


I gave some tomatoes to one of my colleagues M as a birthday present the other day.These tiny red tomatoes look like jewels don't they?


Are there any other vegetables that look so beautiful?

I miss that summer

the view from our bedroom window

our balcony

週末の東京は、夜には肌寒いほど過ごしやすい、涼しい２日間。（感謝）

窓から入る涼しい風を楽しみ、それでも夏らしく蝉の声を聴きながら、この日記を書いてます。

子供の頃の夏って、こんなだったよなぁ。

日中は暑くても、夕方になると気温が落ちて・・・・

あぁ、あの夏が懐かしい。

We had a nice and cool weekend in Tokyo. (Thanks!)

I'm writing this while I'm listening to the cicada's chirp and enjoying the cool breeze from the window.

We used to have a summer evening like this when I was a child.

It's hot during the day, but the temperature drops in the evening....

I miss that summer.

The summer has just begun

今日は溶けるほど暑かった！
普段は甘い飲み物が苦手なのだけれど、今日は無性にフラペチーノを欲してしまったのでした。

ふぅ。。。夏は始まったばかり。

It was soooooooooooooooooo hot today!
I don't have a sweet tooth but I couldn't stop thinking about a Frappuccino.


Whew....the summer has just begun....