Lovely quiet Saturday.

ここのところ続いていた変な天気も一休み。
ようやく一日太陽が出たので、久しぶりのガーデニングなぞを。（ベランダだけど）

そして、ホウレン草のトルテリー二を入れたトマトスープをくつくつ煮込んで夕飯に。

特にこれといったイベントは無かったけれど、今はむしろそれが貴重。
ゆっくりと静かな、良い土曜日だった。


We've been having a weird weather for the past couple of weeks, but finally got some sunshine, so I did some gardening today. ( as I have said before, we only have a tiny balcony, but I still call it a "garden".) 


Then, I made "Spinach tortellini tomato soup" for dinner.


There was no big event, but it was a lovely quiet Saturday.