Night Owls #6

20:18 p.m. Sakuragaoka, Shibuya.

22:26 p.m. Sakuragaoka, Shibuya.

 23:28 p.m. Sakuragaoka, Shibuya.

Cappuccino #3

Goodbye

我が家の窓から見える八重桜が只今満開。

とても嬉しくて喜んでいるのだけれど、一度咲いた桜とは、別れも近いことを知っているので、

それを想像して既に悲しかったりもする。

いつもはかなり楽観的な人間なんだけど、こと桜に関しては、

なぜだかちょっぴり悲観的になってみたり...。

The double-blossom cherry tree we can see from our window is in full bloom now. 

I am happy and soooo exited, but, at the same time, I'm sad already.　Because I know that once we have this moment, we will have to say goodbye soon.

Usualｌy, I'm very optimistic person, but I become pessimist when it comes to cherry blossoms, somehow.　

Night Owls #5

20:20 p.m. Tamagawa, Setagaya.

22:36 p.m. Tamagawa, Setagaya.

23:58 p.m. Tamagawa, Setagaya.

Spring Rain

 

 

 

 

 

 

土曜日は、冷たい冷たい花散らしの雨。

でも、我が家の窓から見える遅咲きの八重桜はまだ蕾なので、

願わくば、あと数週間は桜を楽しめると良いのだけれど。

We had a cold spring rain last Saturday, and it scatters the cherry blossoms.

However, the late blooming double-blossom cherry tree we can see from our window is still in a bud. Hopefully, the flower will last for several more weeks.

Cappuccino #2

 

Night Owls #4

20:05 p.m. Tomigaya, Shibuya.

12:12 a.m. Kamiyamacho, Shibuya.

12:35 a.m. Udagawacho, Shibuya.

Future Rocker!

 

Yes! You got it!

Perfect! 　完璧。

Three-year-old little Gene Simmons is here!　　３歳の小さなジーンシモンズ、参上。

The cherry blossom season

 

今日はSと近所の公園まで散歩して、この季節の恒例になりつつある、焼きそば＆ビールのお花見ランチ。


S and I went for a walk in the park near our home and had cheap YAKISOBA noodles and beer　under the cherry blossom tree. It's becoming our annual events in this season.