Night Owls #8

20:45 p.m. Kamiyamacho, Shibuya.

21:47 p.m. Kamiyamacho, Shibuya.

 

12:10 a.m. Shinsen, Shibuya.

1:05 a.m. Mishuku, Setagaya.

 

 

1:48 a.m. Mishuku, Setagaya.

Taste of the season

Deep fried corn.

Raw scallops with cherry and tomato sauce. 

Vichyssoise. 

Mother Farm

昨日は友人家族と一緒に千葉にあるマザー牧場へ。

Sも私も、普段あまりこういう所に来る機会が無いんで、なんだかとっても楽しかった。

動物と戯れるっていうのは、子供の頃からあまり私の得意とするところでは無いと思っていたのだけれど、歳のせいか？なにやら生き物が可愛く見えてくるんでありました。

まあ、恐怖心が消えているということもあるのだろうけれど、予想以上に楽しかった！

誘ってくれたTファミリーに感謝。

We had such a fun day yesterday!

S and I went to the Mother Farm in Chiba prefecture with our friends and their 3year-old son.

I've been thinking that I'm not really an animal person, but maybe I was wrong, because I enjoyed being surrounded by animals so much yesterday. Perhaps, I'm getting old...?

Thanks to my friends for the lovely day.

Exhibitions

Kiyosumi Teien (Kiyosumi Park) / Kiyosumishirakawa

Tsuta Salon / Minami Aoyama

そういえばここに書いたことが無かったけれど、仕事ではハウスウェア（テーブルウェアやらインテリア小物など）のバイヤーをしてます。

毎年この時期は、秋冬商材の展示会シーズン。

写真は最近訪問した、どちらも日本の和紙屋さんの展示会場。

毎年、梅雨時期の蒸し暑いころと重なってしまうのだけれど、これらの展示会は、

雨でも訪問が億劫にはならず、むしろ毎年梅雨の楽しみに。

大きな展示会場では無く、趣のあるこんな空間で開催して下さるので、一瞬目的を忘れて

お茶菓子をいただきながらぼーっと外の景色を眺めてしまったり・・・。

I've never written about my job here, have I?
I'm a home-ware buyer: I'm dealing in items such as tableware and household goods.

Many trade fairs and exhibitions are held at this time of year.
Ｔhese pictures above are from Japanese paper companies' exhibitions.
Although they are held in the humid rainy season, I don't mind visiting their exhibitions at all, because their spaces are so attractive and nice.

In this elegant atmosphere, I nearly forget my purpose of visiting, and enjoy tea and the view....

BUTA SYABU Salad

Boiled bean sprouts. 茹でもやし



Shredded  Cucumber.　千切り胡瓜

Boiled Pork.　茹で豚

Shredded Spring Onion.　白髪葱

Japanese basil and sesame.　大葉と胡麻

Sesame dressing.　胡麻ドレッシング

Enjoy.　召し上がれ。